اكتب بياناتك مرة واحدة واحصل على سيرة ذاتية عربية أو إنجليزية بتنسيق يجتاز أنظمة ATS ويفتحلك أبواب المقابلات. معاينة مباشرة، تقييم فوري للتوافق، مطابقة مع الوصف الوظيفي، وتحميل PDF — كل ده بدون تسجيل.
البيانات الشخصية
الملخص المهني
الخبرات العملية
المؤهل العلمي
المهارات
اللغات
الشهادات والدورات
عن مولد السيرة الذاتية المتوافق مع ATS
مولد السيرة الذاتية المتوافق مع ATS من البحيرة 24 أداة مجانية تعمل داخل متصفحك بالكامل، تساعدك على بناء سيرة ذاتية بالعربية أو الإنجليزية بتنسيق نصي بسيط ومباشر، وهو التنسيق الذي تتعامل معه أنظمة تتبع المتقدمين (Applicant Tracking Systems - ATS) بأقل قدر من الأخطاء.
تعتمد الأداة على قالب عمود واحد بلا جداول ولا أعمدة متعددة ولا صور ولا رموز زخرفية، مع عناوين أقسام قياسية مثل «الخبرات العملية» و«المؤهل العلمي» و«المهارات»، أو ما يقابلها بالإنجليزية: Work Experience وEducation وSkills. هذه هي العناصر التي تبحث عنها الأنظمة الآلية عند قراءة السيرة الذاتية وترتيبها.
كل ما تكتبه يبقى محفوظا في متصفح جهازك فقط عبر localStorage، ولا يُرسل إلى أي خادم خارجي،
ويمكنك مسحه في أي وقت بزر «مسح الكل».
كيفية استخدام مولد السيرة الذاتية المتوافق مع ATS
- من أعلى الأداة اختر لغة السيرة: زر العربية أو زر English - ستتحول المعاينة والـPDF والنص المنسوخ تلقائيا.
- افتح قسم «البيانات الشخصية» واكتب الاسم الكامل والبريد الإلكتروني ورقم الهاتف والمدينة.
- اكتب «الملخص المهني» في 2 إلى 4 أسطر، واذكر فيه سنوات الخبرة وأهم إنجاز حققته بالأرقام.
- أضف كل وظيفة في قسم «الخبرات العملية» كبطاقة مستقلة، واكتب المهام والإنجازات كنقاط في سطر منفصل لكل نقطة.
- أضف المؤهل العلمي، ثم المهارات مفصولة بفواصل، ثم اللغات والشهادات والدورات.
- راقب «تقييم التوافق مع ATS» على الجانب الآخر ونفذ الملاحظات حتى يصل التقييم إلى 80 أو أكثر.
- الصق الوصف الوظيفي في خانة «مطابقة الوصف الوظيفي» واضغط «تحليل المطابقة» لمعرفة الكلمات المفتاحية الناقصة.
- اضغط «طباعة / حفظ PDF» ثم اختر «حفظ كـ PDF» من نافذة الطباعة.
متى تستخدم «نسخ كنص عادي»؟
كثير من مواقع التوظيف تطلب لصق السيرة الذاتية داخل مربع نص بدلا من رفع ملف. زر «نسخ كنص عادي» يمنحك نسخة نصية نظيفة بلا تنسيق، جاهزة للصق المباشر في تلك النماذج، وتُنسخ بنفس اللغة المختارة.
هل أنشئ نسخة عربية وإنجليزية منفصلتين؟
نعم يفضل ذلك. املأ بياناتك ثم اختر «العربية» واحفظ الـPDF، ثم اضغط «English» وعدل النصوص إلى الإنجليزية واحفظ نسخة ثانية. البيانات الأساسية (الاسم، البريد، الهاتف، الخبرات) تبقى كما هي، وتحتاج فقط لترجمة المحتوى النصي. بعض الأنظمة الأجنبية تفضل السيرة الإنجليزية أحادية اللغة، وبعض الجهات المحلية تفضل العربية.
نصائح لاجتياز أنظمة ATS
- استخدم عناوين أقسام قياسية: «الخبرات العملية» / «Work Experience»، «المؤهل العلمي» / «Education» - لا تستبدلها بعناوين إبداعية.
- ابدأ كل نقطة بفعل إنجازي: أعددت، طورت، خفضت، أدرت - أو بالإنجليزية: Prepared, Developed, Reduced, Managed. لا تبدأ بـ«كنت مسؤولا عن».
- أضف أرقاما: «خفضت زمن الإقفال الشهري من 10 إلى 7 أيام» أقوى من «ساهمت في تحسين العمل».
- طابق المصطلحات: استخدم نفس الكلمات الواردة في الإعلان الوظيفي (اسم البرنامج، اسم الشهادة، المسمى الوظيفي) - بالعربية أو بالإنجليزية حسب لغة الإعلان.
- تجنب الجداول والصور: الأداة تُخرج نصا بسيطا تلقائيا، فلا تُدرج صورا أو أيقونات في السيرة.
- اجعل الطول معقولا: من 250 إلى 900 كلمة، أي صفحة إلى صفحتين.
- راجع الإملاء: الأخطاء الإملائية تخفض ترتيبك في بعض الأنظمة وفي نظر الموظف البشري.
الأسئلة الشائعة
ما هو نظام ATS ولماذا يهمني؟
نظام تتبع المتقدمين (ATS) هو برنامج تستخدمه الشركات لاستقبال السير الذاتية وفرزها وترتيبها آليا قبل أن يراها الموظف البشري. يقرأ النظام الملف ويستخرج منه الاسم وبيانات الاتصال والعناوين والمهارات والكلمات المفتاحية، ثم يقارنها بمتطلبات الوظيفة. إذا كان تنسيق سيرتك معقدا أو غير مفهوم آليا فقد تُستبعد قبل أن يقرأها أحد، ولهذا صُممت هذه الأداة لتُخرج تنسيقا بسيطا قابلا للقراءة الآلية.
هل يمكنني إنشاء سيرة ذاتية إنجليزية من نفس الأداة؟
نعم. من أعلى الأداة اضغط زر «English» في مفتاح تبديل اللغة، وسيتحول اتجاه الصفحة إلى LTR تلقائيا، وتتحول عناوين الأقسام إلى: Professional Summary، Work Experience، Education، Skills، Languages، Certifications & Courses. المعاينة والـPDF والنص المنسوخ كلها ستكون بالإنجليزية، وبياناتك تبقى محفوظة كما هي حتى تعود للعربية في أي وقت.
هل الأداة مجانية وهل تحتاج تسجيلا أو بريدا إلكترونيا؟
الأداة مجانية بالكامل ولا تحتاج أي تسجيل أو حساب أو بريد إلكتروني. تكتب بياناتك مباشرة وتُحمّل النتيجة فورا، ولا توجد حدود على عدد السير الذاتية التي تنشئها.
كيف أحصل على السيرة الذاتية بصيغة PDF أو Word؟
اضغط زر «طباعة / حفظ PDF» وستفتح نافذة الطباعة، اختر منها «حفظ كـ PDF» أو «Microsoft Print to PDF»
كوجهة، ثم اضغط حفظ. أما صيغة Word فتستطيع الحصول عليها عبر زر «نسخ كنص عادي» ثم لصق النص في مستند Word
أو Google Docs وحفظه بصيغة .docx.
هل بياناتي محفوظة على الإنترنت؟
لا. الأداة تعمل بالكامل داخل متصفحك، ويُحفظ ما تكتبه في localStorage على جهازك أنت فقط.
لا يتم إرسال أي بيانات إلى خوادم البحيرة 24 أو أي جهة أخرى. ويمكنك مسح كل شيء في أي وقت بزر «مسح الكل».
مع ذلك، إن كنت تستخدم جهازا مشتركا فاحرص على المسح بعد الانتهاء.
هل تصلح السيرة الذاتية العربية لأنظمة ATS؟
نعم، بشرط أن تكون النصوص حقيقية غير محولة إلى صور، وأن تكون العناوين واضحة والأقسام مرتبة. بعض الأنظمة الأجنبية قد لا تدعم العربية بقوة، ولهذا يفضل عند التقديم على وظيفة خارجية إعداد نسخة إنجليزية بنفس البيانات - وهذه الأداة تتيح لك ذلك بضغطة واحدة.
كم يجب أن يكون طول السيرة الذاتية؟
القاعدة الشائعة: صفحة واحدة لمن لديه أقل من 5 سنوات خبرة، وصفحتان لمن تجاوز ذلك. أما من ناحية عدد الكلمات فيوصي التقييم في هذه الأداة بأن تتراوح بين 250 و900 كلمة، وهو النطاق الذي يمنح أنظمة ATS مادة كافية للتحليل دون إطالة مملة.